RegelnRules

Umgang & Verhalten

Behandelt einander mit Respekt! Ein angemessenes Verhalten wird von jedem erwartet. Jegliche Form von Diskriminierung, Beleidigung, Hetze oder Belästigung ist nicht gestattet – auch nicht in privaten Nachrichten an andere Mitglieder. Bei Verstößen reagieren wir unmittelbar und streng.

Inhalte, Avatare & Nicknames

Pornografische, sexistische, rassistische oder politisch ausgrenzende Inhalte sind verboten. Das gilt für die Spieleserver und Discord gleichermaßen, sowie für Avatare, Nicknames, Profilbilder und alle erstellten Inhalte.

Aufnahmen & Streaming

Sprach- oder Videoaufzeichnungen bzw. Streaming sind nur mit Erlaubnis der User im Channel erlaubt.

Echtgeld-Handel

Discord-Nick

Spieler müssen auf Discord und den ARK-Servern denselben Namen verwenden. Den Nick könnt ihr im Discord-Serverprofil für jeden Server getrennt festlegen.

Admins & Richtlinien

Es gelten die Richtlinien der jeweiligen Plattformen, auf den ARK-Servern die von Wildcard. Admins und Moderatoren handeln im Sinne der Community – ihren Anweisungen ist Folge zu leisten. Bei Problemen nutzt bitte das Ticketsystem auf Discord.

Wir sind auch nur Menschen! Bei Sorgen: Redet mit uns – nachträglich ist es immer ungünstig.

Conduct

Treat each other with respect! Everyone is expected to behave appropriately. Any form of discrimination, insults, hate speech or harassment is not allowed – including private messages to other members. Violations will be dealt with immediately and strictly.

Content, avatars & nicknames

Pornographic, sexist, racist or politically exclusionary content is prohibited. This applies equally to the game servers and Discord, as well as to avatars, nicknames, profile pictures and any content you create.

Recording & streaming

Voice or video recordings and streaming are only allowed with the permission of the users in the channel.

Real-money trading

Discord nickname

Players must use the same name on Discord and on the ARK servers. You can set your nickname separately for each Discord server in your server profile.

Admins & policies

The policies of the respective platforms apply; on the ARK servers, those of Wildcard. Admins and moderators act in the interest of the community – follow their instructions at all times. If there are problems, please use the ticket system on Discord.

We're only human too! If something worries you, talk to us – afterwards is always too late.

Benehmt euch anderen gegenüber so, wie ihr es auch euch gegenüber erwartet. Ein gezieltes Ausnutzen von Bugs & Exploits ist verboten. Falls euch etwas ungewöhnlich vorkommt, kontaktiert bitte unverzüglich einen Admin oder Moderator auf Discord.

Griefing

Wer anderen absichtlich den Spielspaß verdirbt, ist ein Griefer. Beispiele:

• Betäubte Dinosaurier töten.
• Aggressive Dinosaurier in fremde Basen ziehen.
• Eine fremde Basis mit großen Dinos blockieren.
• Den Spielfortschritt eines anderen verhindern.
• Eingänge von Höhlen unzugänglich machen.
• Zähmfallen nicht wieder entfernen.
• Wyvern-, Rockdrake-, Magmasaurus- & Deinonychus-Eier nicht entsorgen (esst sie oder nehmt sie mit!).
• Explorer Notes, City-Terminals (Extinction) & Z-Pflanzen (Aberration) müssen erreichbar bleiben.
• Achtet auf eure Teleporter & Skiffs!

Behave towards others the way you expect them to behave towards you. Deliberately exploiting bugs & exploits is prohibited. If something seems unusual, please contact an admin or moderator on Discord immediately.

Griefing

Anyone who deliberately spoils other players' fun is a griefer. Examples:

• Killing knocked-out dinosaurs.
• Pulling aggressive dinosaurs into other players' bases.
• Blocking someone else's base with large dinos.
• Preventing another player's progress.
• Making cave entrances inaccessible.
• Not removing taming traps after use.
• Not disposing of Wyvern, Rock Drake, Magmasaur & Deinonychus eggs (eat them or take them with you!).
• Explorer notes, city terminals (Extinction) & Z-plants (Aberration) must stay accessible.
• Keep an eye on your teleporters & skiffs!

Jeder ist selbst dafür verantwortlich, seine Basis & Zuchten zu sichern.

• Diebstahl in direkter Gegenwart eines anderen Spielers ist verboten.
• Vergesst ihr, die Paarung eurer Zuchten auszuschalten, ist ein Diebstahl eure eigene Schuld.
• Offengelassene Schränke & Storageboxen unterliegen keiner Regelung.

Basis-Decay

• Es ist erlaubt, Basen zu plündern, wenn sie in den Decay übergehen.
• Plündern bedeutet nicht, dass man alles bis auf den letzten Stein rausholt.
• Falls mehrere Spieler vor Ort sind, erwarten wir gesittetes Verhalten.

Sollte eine Aktion ausarten, meldet es den Moderatoren.

Everyone is responsible for securing their own base & breeding.

• Stealing in the direct presence of another player is prohibited.
• If you forget to turn off mating for your breeding dinos, any theft is your own fault.
• Cabinets & storage boxes left open are not covered by any rule.

Base decay

• Looting bases that have gone into decay is allowed.
• Looting does not mean stripping out every last stone.
• If several players are on site, we expect civilised behaviour.

If things get out of hand, report it to the moderators.

Bauregeln

• Jeder Tribe darf maximal 2 Hauptbasen auf dem Cluster haben.
• Zusätzlich sind 2 Farmhütten oder Außenposten erlaubt.
• Eine Spawnhütte je Map ist gestattet.
• Auf Extinction ist ein zusätzlicher Außenposten erlaubt, falls ihr dort keine Hauptbasis habt.
• Auf Primal Chaos 1 + 2 gibt es keine Bauregeln.

Bauplätze

• Es ist nicht erlaubt, sich Bauplätze vorab zu sichern.
• Findet ihr einen Spot, müsst ihr dort unverzüglich mit dem Bau beginnen.
• Eine Hauptbasis hat Vorrang gegenüber einem Außenposten oder einer Spawnhütte.

Pausen & Abmeldung

• Wer länger als 30 Tage nicht spielt, sollte sich beim Team abmelden.
• Falls ihr länger pausieren wollt, meldet euch bei einem Admin oder Moderator.
• Ohne Abmeldung wird eure Basis in den Decay geschickt – danach können wir euch nicht mehr helfen.

Building rules

• Each tribe may have a maximum of 2 main bases on the cluster.
• In addition, 2 farm huts or outposts are allowed.
• One spawn hut per map is permitted.
• On Extinction, one additional outpost is allowed if you don't have a main base there.
• There are no building rules on Primal Chaos 1 + 2.

Build spots

• Reserving build spots in advance is not allowed.
• If you find a spot you like, you must start building there right away.
• A main base takes priority over an outpost or spawn hut.

Breaks & absence

• If you won't play for more than 30 days, please let the team know.
• If you want to take a longer break, contact an admin or moderator.
• Without notice, your base will be sent into decay – after that we can't help you anymore.

• Jeder Spieler muss einen Stamm gründen oder sich einem bestehenden anschließen.
• Für Stamm- und Charakternamen gelten die Community-Regeln.
• Rohstoffsammler in eurer Basis / eurem Außenposten müssen nicht offen sein – gemeinschaftlicher Zugang wird aber geschätzt.
• Abseits eurer zulässigen Basen müssen Sammler öffentlich sein.
• Große Ressourcenvorkommen dürfen nicht blockiert werden – haltet Abstand!

• Every player must found a tribe or join an existing one.
• Tribe and character names are subject to the community rules.
• Resource collectors in your base / outpost don't have to be public – but shared access is appreciated.
• Outside your permitted bases, collectors must be public.
• Large resource deposits must not be blocked – keep your distance!

• Regelverstöße werden individuell bewertet.
• Admins entscheiden im Einzelfall, bei Unsicherheit wird im Team abgestimmt.
• Unwissenheit schützt nicht vor Strafe!

• Rule violations are assessed individually.
• Admins decide case by case; if in doubt, the team votes.
• Not knowing the rules does not protect you from penalties!